TRANSFORMERS.TV
Generation 1S03E28Season 3 · 2010 · 1986–87

The Burden Hardest to Bear

Written by Mary Skrenes & Steve Skeates · First aired 1986-11-19 · Production code 700-113

Title card via TFWiki, fan-archive fair use

Synopsis

In Japan, Rodimus is called to the Imperial Palace after a Decepticon attack and leaves feeling crushed by the demands of leadership, which Kup explains with the word giri. While he races with Marissa Faireborn nearby, Wildrider and Dead End knock him out and take the Matrix to Galvatron, who orders Scourge to destroy it. Scourge uses it instead, mutates, seizes command and leads the Decepticons against Earth, while Hot Rod, who has quit his duties, hears a kendo master talk about obligation. Hot Rod takes back the Matrix from Scourge in the city, and Galvatron turns on his rebellious lieutenant before retreating.

A red and orange Autobot kneels on a wooden floor in front of a small seated man.

At dawn, the people of Japan are awakening to do their daily tasks: fishing, going to shrines, and sword practice. Then, the Decepticons show up to cause random trouble.

Devastator and Predaking begin harassing a few fishermen, but are chased off by Broadside. Astrotrain tries to ram a train head on (real smart) only to have the Aerialbots drive him away. Bruticus and Defensor fight it out, when Cyclonus and the Sweeps arrive, but are driven off by Rodimus, Kup, and Sky Lynx. However, instead of thanking the Autobots for saving many lives, the government of Japan is very upset, saying that the Autobots frightened people and ruined business (thankless bipeds). When Marissa Faireborn arrives and brings more problems to Rodimus, the Autobot leader loses patience, transforms, and drives off. Marissa is perplexed, and Kup says that Rodimus is struggling with his giri, a Japanese word he translates as "the burden hardest to bear". He says that Optimus Prime went through the same process after he first received the Matrix of Leadership, eventually learning to live with and respect his giri. Marissa decides to follow Rodimus, to let him have someone to talk to.

Meeting up on the highway, however, the two are attacked by Wildrider and Dead End, who knock Marissa's spinner into a lake and force Rodimus off a cliff. When they inspect Rodimus, they find the Matrix. Realizing that Galvatron will be really happy, they steal it and return to Chaar. In his throne room, Galvatron inserts the Matrix into his cannon, but instead of making it even more powerful like he had hoped, visions of the Ancient Autobots (including Optimus Prime himself) seep out of the barrel and demand that Galvatron return the Matrix. Galvatron orders Scourge to destroy the Matrix, believing it better to be destroyed if the Decepticons can't have it. But instead, Scourge inserts the Matrix into himself, gaining immense power even as he mutates grotesquely.

Meanwhile, the Autobot leader wakes up, to learn that he's reverted to Hot Rod. Springer and Ultra Magnus argue that they should go after the Decepticons, but Hot Rod feels that the Matrix isn't worth it, and jets off. Real smart idea, Roddy. On Chaar, Scourge challenges Galvatron, defeating him and Cyclonus easily, before leading the Decepticons off to Earth. Galvatron and Cyclonus still function, and set off in pursuit in the Revenge.

On Earth, Hot Rod, while watching a martial arts class, gets some perspective and some wisdom from the kendo instructor, and realizes that he needs to get the Matrix back. Meanwhile, Scourge arrives in Japan with his forces, tossing around the Autobots. Broadside tosses him to the ground and he frightens an elderly woman. Ozu, one of the kendo students, comes to her aid, attacking Scourge with a sword and he begins to chase the pair. He corners them in a blind alley, only for Hot Rod to arrive. Shocked at the changes the Matrix has wrought in Scourge, Hot Rod defeats the Decepticon and reclaims the Matrix, becoming Rodimus Prime once more. Galvatron and Cyclonus find a less powerful, and very frightened, Scourge. And they are none too happy with him...

As the Decepticons retreat, Rodimus realizes that he must deal with his missing part, as have those who came before him. Kup reminds him that no matter who carries the Matrix, he will retain that part forever.

Review

The Burden Hardest to Bear sets itself in Japan and keeps that setting in view. A fishing boat, a bullet train and a kendo dojo all turn up before the plot has properly started, and the Autobots spend the opening fighting Decepticons over a city full of people. The first scene that sticks comes afterward, when Rodimus is summoned to the Imperial Palace and a man tells him "You fight locals and scare tourists away!" It is a small bit of friction, and it gives the later talk about duty something to push against.

The episode then states its theme in plain words. Rodimus tells Kup he feels "boxed in," Kup asks whether it is like the weight of the world on his shoulders, and a few lines later someone supplies the word giri and its meaning. Nobody leaves the point to chance. That is a fair way to run a half hour episode, and the talk is clear, but it leaves little for the viewer to work out. Marissa's attempt to get him to listen and his answer, "You talk! I'd rather race!", shows the problem better than the lecture does.

The theft of the Matrix is quick and a bit careless. Marissa's pursuit at night, the Decepticon pair on the road and the cry of "Yahoo! Haha! Galvatron's gonna love this!" are all over fast, and Rodimus is simply out of the way when it happens. The loss does bring out the best of Hot Rod, though. Awake and Matrix free, he waves it all off with "I'm still me, you're still you: Matrix, schmatrix," and then tells the room he is sick of being responsible for "the preservation of the universe and its outlying suburbs." It is the funniest and most human stretch of the episode, and the Autobots standing around him look suitably stunned.

The Decepticon half has more going on. Galvatron orders Scourge to destroy the Matrix, Scourge keeps it, and his claim to have "the power in me of a hundred Decepticons" quickly becomes a hundred thousand. The scene where he cries as the change takes him is odd and memorable, and the line about only Galvatron leading, repeated by a battered Cyclonus, sets up a villain who is both threatening and a little absurd. When Galvatron later says he wishes to see the look on Scourge's face as he demolishes him, the episode has understood that a Decepticon coup is as much a comedy as a threat.

The sensei scenes are the slow part. Hot Rod sits and listens to the dojo master explain "Expect nothing" and that "he who deserts his obligation is already defeated," and the pace sags while he does. They still earn their place, since they give Hot Rod a reason to walk back toward the fight, and the cut between the training hall and Scourge's rampage keeps the two stories pointed at one another. The night attack on the city is the visual high point, with Scourge's winged shape prowling lit shop fronts and a small robed figure standing in his path.

The ending arrives fast. Hot Rod says "I see now it is my obligation," takes the Matrix back with a "Not today, pal!", and Galvatron arrives to hear Scourge blame the Matrix for everything. The resolution is neat but thin, because the change in Hot Rod rests mostly on the sensei's speech and the final exchange with Kup, "Not just the Matrix, Kup, a missing part of... myself," hands the moral over in a single sentence. As a story about a young leader who wants to run away, it works well enough. The Scourge subplot and the Japanese setting give it more personality than that outline suggests.

Memorable quotes

"Japanese word. It means "The burden hardest to bear"."
"I don't know, Kup. I feel... boxed in." (Rodimus)
"I'm still me, you're still you: Matrix, schmatrix." (Hot Rod)
"'Cause I quit!" (Hot Rod)
"Expect nothing." (Sensei)
"For he who deserts his obligation is already defeated." (Sensei)
"Not just the Matrix, Kup, a missing part of... myself." (Rodimus)
"It is power! Ultimate, unfathomable power!"

Notes of interest

  • According to the Transformers Fandom wiki, this episode is the last appearance of Devastator and of Springer.
  • Wikipedia's list of Transformers episodes gives the original air date as November 19, 1986 and credits the writing to Michael Charles Hill.
  • The Transformers Fandom wiki says Scourge appears to cry while mutating, making him the second Transformer shown crying after Omega Supreme in "The Secret of Omega Supreme."
  • According to the Transformers Fandom wiki, the Japanese setting includes a wooden fishing boat, a bullet train near Mt. Fuji, a kendo dojo, a Shinto shrine and the Tokyo Imperial Palace with its Seimon Ishibashi bridge.
  • The Transformers Fandom wiki says the translation of the title comes from the 1975 film The Yakuza, calls it a loose rendering of giri, and adds that the writer also drew on Hagakure.
  • The Transformers Fandom wiki notes that the Yamanote Line is wrongly placed near Mt. Fuji and that the train resembles a 0 Series Shinkansen.
  • According to the Transformers Fandom wiki, Marissa's shoulder lettering changes from EDC to AOC, and Wildrider has an Autobot logo on his chest when he transforms during the theft.
  • The Transformers Fandom wiki points out that Galvatron says the Matrix has eluded the Decepticons for years, although the movie is set only a year earlier and he held it then.

Characters in this episode

Full roster →
Hot Rod
Galvatron
Kup
Scourge

Screencaps

123 stills
A man in a blue jacket points ahead from the deck of a wooden boat while a young man stands beside him.
A man in a blue jacket points ahead from the deck of a wooden boat while a young man stands beside him.
A small wooden boat rides a high blue wave with two people aboard.
A small wooden boat rides a high blue wave with two people aboard.
A large grey robot with white rabbit ear shapes on its head rises out of the water beside a small boat.
A large grey robot with white rabbit ear shapes on its head rises out of the water beside a small boat.
A white bullet train with a green emblem on its nose curves along a track as birds fly overhead.
A white bullet train with a green emblem on its nose curves along a track as birds fly overhead.
Passengers sit in a train car while a cook in a white uniform carries a stack of red boxes.
Passengers sit in a train car while a cook in a white uniform carries a stack of red boxes.
Several jets fire streams of light at one another across a cloudy blue sky.
Several jets fire streams of light at one another across a cloudy blue sky.
Bright streaks of fire cross the sky above green hills and an orange explosion near a rail line.
Bright streaks of fire cross the sky above green hills and an orange explosion near a rail line.
Two men in white helmets and white uniforms sit in a train cab and one of them speaks into a handset.
Two men in white helmets and white uniforms sit in a train cab and one of them speaks into a handset.
A woman in a pink kimono holds a small child beside a tree trunk at a shrine while a figure runs behind them.
A woman in a pink kimono holds a small child beside a tree trunk at a shrine while a figure runs behind them.
A white and blue giant robot and a larger yellow and white robot grapple at close range.
A white and blue giant robot and a larger yellow and white robot grapple at close range.
Two people in dark kendo gear face each other with long bamboo swords inside a bright hall.
Two people in dark kendo gear face each other with long bamboo swords inside a bright hall.
A young man in a white headband and dark training clothes looks on with a surprised expression.
A young man in a white headband and dark training clothes looks on with a surprised expression.

Screencaps from the DVD release, used under fan-archive fair use.

Discuss this episode on the forum →← All episodes